赵 辉 其 人
 
   赵辉,旅美摄影艺术家,曾专修物理,大学毕业后赴美国,1988年师从美国著名摄影家Peter Levy学习商业摄影。在学习商业摄影的同时,他利用自己的物理知识进行了非常专业的影像技术研究,并建立了自己的实验室。他的影像技术研究工作曾经得到多达八家专业影像公司的赞助和支持。同时,他还在全世界最大的摄影杂志《美国大众摄影》发表过技术专论。
  1997年,赵辉回到中国开始进行主题为《中国故事》的大型摄影艺术创作。这个工作得到了柯达、尼康公司的赞助并出版了《中国故事》画册。2002年,文化部外联局利用赵辉已完成的部分照片成功地在美国、英国、法国、德国、澳大利亚、俄罗斯、巴西、日本、埃及、墨西哥、委内瑞拉和菲律宾进行了《中国故事》巡回摄影展览并引起很大反响,这是中国政府历史上第一次为艺术家举行个人世界巡回摄影展。该展览将继续在另外12个国家进行。
  2000年6月20日,中央电视台“东方之子”栏目专门对赵辉和他的《中国故事》进行了专题报道。同时中央电视台摄影及其它相关栏目也对赵辉进行了专题访问。
  2001年,由中华人民共和国文化部文化艺术人才中心举办的赵辉《中国故事》世界巡回新闻发布展览在凯宾斯基饭店举行。国务院新闻办公室主任赵启正为开幕式致贺辞;财政部部长项怀诚、国家旅游局副局长顾朝曦、德国驻华大使于倍寿博士以及外交部、文化部官员和多国外交使节及有关跨国公司驻华代表到场致贺。此次展览反映强烈,它不仅得到中国政府有关方面支持同时也得到7家公司的赞助,其中包括德国大众、凯宾斯基集团、柯达公司、尼康公司、美国西北航空公司、法国食品协会、中国国际旅行社总社。
  2002年,德国驻华使馆为庆祝中德建交30周年,特地在使馆为赵辉举办“美丽的德国,美丽的中国”个人摄影展。外交部部长李肇星为展览题写贺辞。
  2004年,受中国国家旅游局委托,赵辉成功完成由柯达公司赞助,中国政府历史上第一个高品质、现代化的“中国国家旅游广告图片库”。这个图片库不仅涵盖中国31个世界文化遗产,同时还包括了31个省市的旅游资源。



     为 中 国 造 像


                    赵辉和他的《中国故事》


  一个故事有多种讲法。在很多人讲述的中国故事里,赵辉是独特的。
  这是一组用镜头讲述的故事。2000年,中国中央电视台《东方之子》节目对赵辉的“中国故事”进行了跟踪拍摄,并于当年6月20日播出了专题访问。中华人民共和国国务院新闻办公室五洲传播出版社为他出版了《中国故事-吾土吾民》画册。在这部组歌式的作品里,人们看到了大气磅礴、真气充沛、元气淋漓的文化中国,感受到了一种新的表达方式乃至于摄影的新概念,“超以象外”的艺术语言,历史的精神密码和天人合一的生命符号。这一切,基于“镜头后面的思想者”-摄影家的人生经历一个独特的生命形式,一个生活在历史文化中的人与历史文化的相互塑造。
  青年摄影家赵辉,当年专修物理学。在旅居美国的十年里,主要从事影像技术工程研究,曾在国际著名摄影杂志上发表技术和学术专论。在兼任一些著名相机和胶卷厂商的技术顾问期间,他的影像技术研究项目得到很多公司的赞助,并得以开发利用。
  旅美期间,美国友人经常与赵辉讨论中国。他们对中国表现出浓厚的兴趣,但因为不了解而产生误解。这种误解没能在赵辉的辩论中消除。他们无法真实地了解中国,更无法了解真实的中国。这促使赵辉把专业兴趣从影像技术深入到影像艺术,他作了大量的试验,研究了各种条件下的影像资料,得出了“影像的有限客观性”的重要结论。这一结论使他看到了中国传统摄影理念在展示社会形态方面的局限性。在图文信息时代,他力图以影像这种有冲击力和震撼力的视觉手段尽可能“零距离”地展示中华五千年文明史和中华民族的精神面貌,在光与影的瞬间,开始精神的启程。先进技术的运用,以及多年来东西方文化的碰撞、融合,形成了一个新的摄制理念:不少西方人摄影中国的价值取向是猎奇、奚落的角度,容易产生居高临下的漠视的眼神,而来自中国本土的作品又往往因为各种原因造成西方人的误读。要排除了这些各种身份的偏见,就要用自己的作品“以正视听”。于是他有了自己的角度:它不是某些杂志式的漫不经心,不是新闻报道的标新立异,不是商业摄影的精心炒作,不是某某主义某某流派的实验,而是一种感情倾述。他的角度简单而纯粹,以一颗中国心,拍摄有中国风格、中国气派的作品。在他的心里,祖国是大美所在,大愿所依,是一个永恒的大主题。
  让中国走向世界,必须让世界了解中国。这样的讲述应该是中华民族走向复兴过程中必不可少的一个细节。1996年,赵辉在有关单位的支持下启动了“中国故事”大型文化摄影包装工程。他的“中国故事”以中国的优秀文化遗产、国粹艺术和地域风土人情及为主要表现对象。内容和范围及于广泛时空:从皇家宫阙到乡村民居,从艺术家到寻常百姓,从戏剧人生到壮丽山河。“一切景语皆情语”,金色红色与蓝色黑色的强烈对比,彰显出大喜大悲之后尘埃落定的历史情怀,写意了天地人神的风俗画卷,展现出五千年文明辉煌之光。
  在中国历史上,绵延着仁人志士“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”文化道义和理想。赵辉从物理学到哲学,再从影像技术到影像艺术的探求,是一条理性认知通向艺术创作之路,但是这条路后来直接走入心灵,在那里,更多的是感情的皈依。他的情感逻辑,也许就是充满遗传基因的文化命运。一个人热爱自己的祖国,是血缘的执着,又是一种启示,除了要有对美的顿悟外,更重要的是要有一个艺术家的真知、良知和责任。赵辉以“中国故事”为中国造像,绝不止于他对摄影艺术的热衷,而是他对中国文化的深切认同。这更是一种境界。作为这一代人中的“这一个”,他有着这个民族文化的深刻烙印,对于这个国家的责任。热爱自己的祖国,不需要任何理由! 这种境界保证了他和他的作品的感情高度和思想深度。
  “一花一世界”。赵辉的《中国故事》里,一个个永恒的瞬间,也许只是中国文化的沧海一粟、吉光片羽。但是一份美丽的执着和生动的讲述或许会使这个时代、这个世界感动。人们会像发现者一样,倾听一个文明古国走向现代化的辉煌足音。
  《中国故事》源远流长。赵辉将继续他的讲述。他沉浸在他的故事里。吾土吾民,吾身吾心。让心灵感动的,他就让胶片感光,感受中华文明的圣光,感受民族复兴的曙光,感受五洲同辉的春光。


 


Steve Zhao/Image Maker

E-mail: stevehuizhao@yahoo.com www.chinastory.com.cn
A capable, enthusiastic image science engineer
and professional photographer.
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
·14 years of experience in People、Fashion、Life Style、Scenery photograph.
·Expert knowledge of Color Image Science.
·Unique image database and applied image quality control system.
WORK EXPERIENCE
1985-——1987 Physics Teacher, Jiangsu, China.
1988——1992 First Assistant and Studio Manager for Peter Levy Studio, New York.
1992——1993 Consulted with Minolta U.S.A. on color and exposure meter products.
1993——1995 Freelance photographer, New York .
1996——1999 Lecturer for Nikon (H.K.)、Agfa (H.K.)、Kodak (China).
2000——2003 Working with China Culture Ministry on Steve Zhao’s “ China Story” Global
Photo Exhibition.
Head Photographer for China National Tourism Administration,
building national tourism photo bank.
Special Technical Consultant for China State Council Information Office on national image promotion projects.
EDUCATION
B.S. degree in Physics Nanjing Normal Univ. 1985
Photograph Dept. Fashion Institute of Technology New York.1988

CLIENT LIST
Sony Music CAMI
IDG Pepsi
IMG Victoria Cruises
Kodak APCO
Nikon Ismay Publication
Virgin Classics China National Tourism Administration
Audi China State Council Information Office
Daimler Chrysler China Culture Ministry
Kyocera National Ballet of China


         China Story
        An International Photo Exhibition by Steve Zhao

  China Story is an absorbing photographic celebration of China, and yet it more than that. It is one artists attempt to tell the rich and fascinating stories of a complex, much misunderstood country. This story is about the China that exists beyond the propaganda chess games and the political stalemates – it is a place of great beauty, of ancient traditions and unique cultures, and a land with a 5000-year-old history still relevant to the pace of modern life.

  The evolution of the China Story project has been a long and interesting one. Born in China, project founder Steve Zhao moved to New York in1987, where he worked as a successfully commercial photographer. In 1996, he began a series of periodic returns to his homeland with a specific objective in mind – to communicate his story, more importantly, that of China, both to his country of birth and to the outside world. His vision is an intensely personal one, and one which is deeply patriotic. At the same time it is a vision which looks outward towards further global understanding. The time Steve spent in New York opened his eyes not only to the way that China is perceived in the West, but also to how China often sees itself. Bearing this in mind, he set out to abandon the negative factors that divide and are ultimately self-defeating, and to instead document the positive side of China—its people, its history and its potential – and to look forward to the future with optimism and hope.

  China Story is a work in progress that was originally launched in 1996 under the sponsorship of Kodak and Nikon. The exhibition itself is a collection of over 100 pictures that breathe new life into centuries of old traditions such as Chinese Opera and Kung Fu. It also presents a series of remarkable portraits of Chinese people that captures their spirit. The photographs are a combination of extremely high technical ability and aesthetic intensity rarely seen before.

  The exhibition will travel to France, UK, Japan, America etc. to begin its world tour, which will give Steve the opportunity to communicate his story to audiences out of China. Currently, Steve Zhao is undertaking several projects for Chinese governments. One of the most interesting one is to promote World Cultural and Natural Heritages in China for the governments.

  Finally, we would like to take this opportunity to thank all those who have offered great support and help to Steve Zhao and this exhibition. Thank you very much.

E-mai:stevehuizhao@yahoo.com
www.chinastory.com.cn